Викусёнок писал(а):Серце говорить... лише язик не навчився говорити!!!!
Так его заставить нужно
.Училась со мной девчонка с западной Украины,разговаривала только на украинском,когда преподы подавали тему на русском - она с помощью подруги переводила на нашу рiдну мову и тогда писала конспект.Один раз ей попался перевод текста по теме "Еда,и.т.д.",ну начинает она переводить,всё нормально...,дальше как пошло:клубника,бокал,сковорода и шинковка
,преподы о таком даже подумать не могли,т.к.во времена Союза работали и такого никогда не встречали.Короче,одна женщина говорит:"Ти,доню,якщо бажаеш - розмовляй укр.мовою,а свою залиш у своiм серцi".Мне в принципе всё равно на каком языке разговаривать,но на русском удобнее,главное чтобы собеседнику было понятно.